1
00:01:27,640 --> 00:01:31,679
ADAPTÉ DE
LE ROMAN DU MÊME NOM DE QING LINGYUE
2
00:01:36,520 --> 00:01:39,720
Je veux juste voir un monde en paix.
3
00:01:40,679 --> 00:01:42,320
Et que tous les citoyens
4
00:01:42,920 --> 00:01:45,320
profitez de la sérénité.
5
00:01:45,399 --> 00:01:46,720
C'est pourquoi
6
00:01:47,479 --> 00:01:48,479
J'aide Huang Chao.
7
00:01:53,000 --> 00:01:56,479
Alors qu'est-ce que tu veux me dire alors,
8
00:01:57,399 --> 00:01:58,479
M. Yu ?
9
00:01:59,640 --> 00:02:01,119
Puisque vous avez abordé le sujet,
10
00:02:01,199 --> 00:02:03,360
J'ai quelques suggestions.
11
00:02:04,640 --> 00:02:05,479
Je vous en prie, dites-le.
12
00:02:10,079 --> 00:02:11,160
À qui appartient la calèche dehors ?
13
00:02:11,640 --> 00:02:12,720
Il appartient au prince Ju de Yongzhou.
14
00:02:13,200 --> 00:02:14,440
Il attend depuis un moment.
15
00:02:15,120 --> 00:02:16,920
M. Yu Wuyuan est-il revenu ?
16
00:02:19,280 --> 00:02:21,160
Moi, Feng Ju de Yongzhou,
17
00:02:21,239 --> 00:02:22,560
saluez M. Yu.
18
00:02:23,480 --> 00:02:24,560
C'est toi, Prince Ju.
19
00:02:26,120 --> 00:02:27,040
Salutations.
20
00:02:27,519 --> 00:02:28,720
Vous êtes trop courtois, M. Yu.
21
00:02:29,440 --> 00:02:31,799
J'ai appris que tu étais venu à Yongzhou,
22
00:02:31,880 --> 00:02:33,799
alors je suis venu te rendre visite.
23
00:02:33,880 --> 00:02:35,079
Le jour de l'An approche.
24
00:02:35,160 --> 00:02:36,880
Je pensais que je t'emmènerais
quelques cadeaux de fête également.
25
00:02:36,959 --> 00:02:38,560
je les ai déjà eu
placez les cadeaux dans votre chambre.
26
00:02:39,280 --> 00:02:40,680
J’apprécie cette pensée.
27
00:02:41,640 --> 00:02:44,079
Cependant, je suis terriblement fatigué aujourd'hui.
28
00:02:44,160 --> 00:02:45,920
Puis-je vous demander de revenir un autre jour ?
29
00:02:48,120 --> 00:02:49,200
M. Yu…
30
00:02:53,160 --> 00:02:55,640
Bien sûr. Je suis désolé de vous déranger aujourd'hui.
31
00:02:55,720 --> 00:02:57,920
Je reviendrai un autre jour.
32
00:03:01,239 --> 00:03:02,160
Allez voir le prince Ju partir.
33
00:03:03,320 --> 00:03:04,320
S'il te plaît.
34
00:03:10,440 --> 00:03:12,840
Yu Wuyuan se comporte de manière trop arrogante.
35
00:03:14,120 --> 00:03:15,480
Que sais-tu ?
36
00:03:15,560 --> 00:03:17,239
La famille Empyrée Yu
37
00:03:17,840 --> 00:03:20,000
on dit qu'il est bien informé
dans tous les domaines.
38
00:03:20,079 --> 00:03:22,079
Même l'héritier du Seigneur de Jizhou,
Huang Chao,
39
00:03:22,160 --> 00:03:23,720
le considère comme son tuteur One-Line.
40
00:03:24,760 --> 00:03:25,959
Naturellement,
41
00:03:26,040 --> 00:03:28,519
nous devons nous abaisser et être humbles
quand nous recherchons la sagesse
42
00:03:28,600 --> 00:03:29,519
de quelqu'un comme lui.
43
00:03:31,239 --> 00:03:32,560
Nous allons juste faire quelques voyages supplémentaires ici
44
00:03:33,239 --> 00:03:34,920
dans les prochains jours.
45
00:03:36,840 --> 00:03:38,959
Si nous pouvons obtenir son soutien,
46
00:03:39,840 --> 00:03:42,600
Feng Lanxi ne constituera aucune menace pour nous.
47
00:03:46,320 --> 00:03:47,160
Ils sont partis.
48
00:03:48,880 --> 00:03:50,119
Le poisson
49
00:03:50,799 --> 00:03:51,679
a mordu à l'hameçon.
50
00:03:54,160 --> 00:03:55,359
Tu veux dire
51
00:03:55,880 --> 00:03:57,840
Prince Ju de Yongzhou ?
52
00:03:57,920 --> 00:03:59,359
J'ai entendu dire que lui et Feng Lanxi
53
00:03:59,440 --> 00:04:00,640
ne s'entendent pas.
54
00:04:01,799 --> 00:04:03,679
C'est le pion parfait
55
00:04:03,760 --> 00:04:04,839
à utiliser contre Feng Lanxi.
56
00:04:05,839 --> 00:04:08,600
Nous pouvons même utiliser cette chance
pour attiser les troubles civils à Yongzhou.
57
00:04:09,359 --> 00:04:10,519
Pourquoi pas?
58
00:04:11,640 --> 00:04:13,359
Pourquoi l'avez-vous renvoyé alors, monsieur ?
59
00:04:13,440 --> 00:04:14,760
Plus l'appât est placé longtemps,
60
00:04:15,359 --> 00:04:16,479
plus le poisson devient anxieux.
61
00:04:16,959 --> 00:04:18,680
Plus je veux l'utiliser comme mon arme,
62
00:04:19,320 --> 00:04:21,159
plus je dois attendre
avant de s'allier avec lui.
63
00:04:22,719 --> 00:04:24,000
Je suis sûr qu'il reviendra
64
00:04:24,080 --> 00:04:25,120
dans les prochains jours.
65
00:04:26,120 --> 00:04:27,120
Vous traitez avec lui.
66
00:04:31,719 --> 00:04:34,240
TALENT EXCEPTIONNEL
67
00:04:35,360 --> 00:04:37,320
Votre Altesse,
Je leur ai demandé de préparer les choses.
68
00:04:39,080 --> 00:04:40,200
Envoyez un peu de l'alcool du palais
69
00:04:40,280 --> 00:04:41,560
à l'autre résidence également.
70
00:04:42,599 --> 00:04:43,640
Ils ont déjà été envoyés.
71
00:04:44,520 --> 00:04:45,719
Demandez à Mme Huan de m'aider
en se changeant.
72
00:04:45,800 --> 00:04:46,919
Tu viendras avec moi au palais.
73
00:04:47,840 --> 00:04:48,719
Oui, Votre Altesse.
74
00:04:49,360 --> 00:04:50,520
Maître.
75
00:04:50,599 --> 00:04:51,599
Nous avons amené Han Pu ici
76
00:04:51,680 --> 00:04:53,320
pour fêter la nouvelle année avec nous.
77
00:04:53,400 --> 00:04:55,039
Nous sommes enfin de nouveau tous ensemble.
78
00:04:55,120 --> 00:04:58,680
Aujourd'hui, au nom de tous les disciples
de la secte Tianshuang, je vous souhaite
79
00:04:58,760 --> 00:05:00,479
-bonne santé, bonnes bénédictions,
-Bonne santé, bonnes bénédictions,
80
00:05:00,560 --> 00:05:01,800
-et la réussite dans les arts martiaux,
-et la réussite dans les arts martiaux,
81
00:05:01,880 --> 00:05:03,440
-et que tous vos souhaits se réalisent.
-et que tous vos souhaits se réalisent.
82
00:05:03,520 --> 00:05:04,840
Puissiez-vous tous
83
00:05:04,919 --> 00:05:08,000
trouver l'amélioration et le succès
dans votre cultivation également.
84
00:05:08,080 --> 00:05:09,640
-Merci, Maître.
-Merci, Maître.
85
00:05:09,719 --> 00:05:10,960
Langhua, distribue les paquets rouges.
86
00:05:11,039 --> 00:05:12,080
D'accord.
87
00:05:13,280 --> 00:05:14,240
-Un par un! Ne vous précipitez pas !
-Merci.
88
00:05:14,320 --> 00:05:16,039
-Merci, Maître !
-Merci, Maître !
89
00:05:16,640 --> 00:05:18,000
-Ici.
-Je souhaite à tout le monde
90
00:05:18,080 --> 00:05:20,760
paix et bonheur pour le réveillon du Nouvel An.
91
00:05:20,840 --> 00:05:22,560
Nous vous souhaitons paix et bonheur, Maître.
92
00:05:22,640 --> 00:05:24,080
-Nous vous souhaitons paix et bonheur !
-Nous vous souhaitons paix et bonheur !
93
00:05:24,159 --> 00:05:25,120
Acclamations!
94
00:05:25,840 --> 00:05:27,039
-Bonne année, Maître.
-Bravo à vous, Maître.
95
00:05:27,120 --> 00:05:28,320
-Bonne année.
-Bonne année.
96
00:05:30,680 --> 00:05:31,560
Feux d'artifice!
97
00:05:31,640 --> 00:05:32,800
-Maître, regardons le feu d'artifice.
-Feux d'artifice?
98
00:05:32,880 --> 00:05:34,280
-Père, allez.
-Allons-y.
99
00:05:34,359 --> 00:05:35,200
Allons-y.
100
00:05:35,719 --> 00:05:36,840
-Allons-y.
-Allons-y.
101
00:05:40,240 --> 00:05:41,919
Nous disons adieu aux vieux
et accueillez le nouveau.
102
00:05:42,000 --> 00:05:43,680
Que la nouvelle année apporte des récoltes abondantes.
103
00:05:44,200 --> 00:05:45,719
Une fête si joyeuse
104
00:05:45,800 --> 00:05:47,840
est digne d’une célébration nationale.
105
00:05:47,919 --> 00:05:50,560
Nous procéderons au Rite du Don.
106
00:05:50,640 --> 00:05:54,320
Les princes présenteront
leurs cadeaux à Sa Seigneurie.
107
00:05:55,359 --> 00:05:57,599
Feng Chang, tu es blessé à la jambe.
108
00:05:57,680 --> 00:05:58,960
Vous n'avez pas besoin de vous lever.
109
00:06:00,800 --> 00:06:01,880
Merci, Père.
110
00:06:02,640 --> 00:06:04,840
Je vous présente mon cadeau, Père.
111
00:06:04,919 --> 00:06:06,000
Je suis sans talent.
112
00:06:06,080 --> 00:06:08,320
J'ai acquis un petit cadeau pour toi,
113
00:06:08,400 --> 00:06:12,200
un corail Qilin formé naturellement.
114
00:06:12,280 --> 00:06:14,599
Que la créature divine vous bénisse
115
00:06:14,680 --> 00:06:15,840
avec de la chance
116
00:06:15,919 --> 00:06:18,479
et notre nation avec la paix et la prospérité.
117
00:06:19,039 --> 00:06:20,120
Tu es attentionné, Chang'er.
118
00:06:20,200 --> 00:06:22,960
Donnez au prince Yongxin, Feng Chang,
119
00:06:23,039 --> 00:06:24,560
dix perles de jade,
120
00:06:24,640 --> 00:06:26,240
10 000 taels de feuilles d'argent,
121
00:06:26,320 --> 00:06:28,120
et un manoir en dehors de la capitale,
122
00:06:28,719 --> 00:06:30,919
avec dix serviteurs.
123
00:06:33,080 --> 00:06:34,640
Merci, Père.
124
00:06:36,640 --> 00:06:39,200
Sa Seigneurie a accordé au prince Chang
avec un manoir et des domestiques.
125
00:06:39,280 --> 00:06:40,919
Serait-ce…
126
00:06:41,000 --> 00:06:41,880
Ce sont généralement des cadeaux
127
00:06:41,960 --> 00:06:44,000
donné à un prince oisif.
128
00:06:44,080 --> 00:06:46,320
Sa Seigneurie nous dit
129
00:06:46,400 --> 00:06:49,240
ce prince Chang
ne lui succédera pas.
130
00:06:54,440 --> 00:06:56,400
Je vous présente mon cadeau, Père.
131
00:06:57,560 --> 00:06:58,960
Le parchemin que je vous présente
132
00:06:59,440 --> 00:07:00,840
est un plan de construction
133
00:07:00,919 --> 00:07:02,359
pour tous les canaux d'eau
à l'intérieur des frontières de Yongzhou.
134
00:07:03,080 --> 00:07:05,520
Que nos forces militaires soient renforcées
135
00:07:05,599 --> 00:07:06,799
et notre nation prospère.
136
00:07:07,359 --> 00:07:08,479
Apportez-le-moi.
137
00:07:15,680 --> 00:07:17,200
Bien. Très bien.
138
00:07:17,280 --> 00:07:18,479
Splendide.
139
00:07:19,039 --> 00:07:22,120
Vous connaissez bien mon cœur, prince Yongping.
140
00:07:22,960 --> 00:07:24,400
Si ce système d'irrigation est mis en œuvre,
141
00:07:24,479 --> 00:07:27,320
cela nous permettra de résister aux forces ennemies.
142
00:07:27,400 --> 00:07:28,320
Non seulement ça,
143
00:07:28,400 --> 00:07:31,640
mais cela profitera à notre peuple
et les générations futures à venir.
144
00:07:31,719 --> 00:07:34,000
Récompenser le prince Yongping
145
00:07:34,080 --> 00:07:35,280
avec 10 000 taels de feuilles d'argent,
146
00:07:35,359 --> 00:07:37,159
et une paire de Perles Soleil et Lune.
147
00:07:37,760 --> 00:07:38,599
Merci, Père.
148
00:07:39,479 --> 00:07:41,000
Des perles de soleil et de lune ?
149
00:07:41,080 --> 00:07:44,000
Ce sont traditionnellement
les cadeaux les plus précieux offerts à un prince
150
00:07:44,080 --> 00:07:45,680
avant d'être couronné héritier.
151
00:07:47,960 --> 00:07:49,080
Je vous présente mon cadeau, Père.
152
00:07:49,640 --> 00:07:51,719
Feng Chang a présenté un trésor.
Lanxi a contribué à notre nation.
153
00:07:51,799 --> 00:07:53,760
Mais mon cadeau est pour toi, Père.
154
00:07:53,840 --> 00:07:55,039
je sais
155
00:07:55,120 --> 00:07:57,479
tu travailles dur jour et nuit
pour notre peuple, Père.
156
00:07:57,560 --> 00:07:59,200
Vous partez souvent sans repos.
157
00:07:59,280 --> 00:08:02,359
Cet oreiller est fait
à partir de bois d'agar vieux de 10 000 ans de Nanhai.
158
00:08:02,440 --> 00:08:03,880
Cela peut calmer l'esprit.
159
00:08:03,960 --> 00:08:04,880
J'ai eu des médecins
160
00:08:04,960 --> 00:08:07,239
inclure des sachets de parfum
cela peut aider à apaiser vos nerfs.
161
00:08:07,919 --> 00:08:10,760
Puissiez-vous être assuré
et soyez libre de tout souci, Père.
162
00:08:11,599 --> 00:08:12,440
Bien.
163
00:08:13,479 --> 00:08:14,960
Ju'er a grandi.
164
00:08:15,039 --> 00:08:16,799
Il sait être prévenant
de son père maintenant.
165
00:08:17,440 --> 00:08:19,840
Tant que les habitants de Yongzhou
peut vivre en paix
166
00:08:19,919 --> 00:08:22,159
et mes fils peuvent vivre en harmonie,
167
00:08:22,239 --> 00:08:25,200
Je peux vraiment être libre de tout souci.
168
00:08:26,479 --> 00:08:28,159
Récompenser le prince Ju
169
00:08:28,719 --> 00:08:29,880
avec 10 000 taels de feuilles d'argent,
170
00:08:29,960 --> 00:08:31,520
et une paire de Jade Ruyi.
171
00:08:33,280 --> 00:08:34,600
Vous êtes tous grands maintenant.
172
00:08:34,679 --> 00:08:36,679
Ne vous promenez plus.
173
00:08:36,760 --> 00:08:38,360
Reste à mes côtés
174
00:08:38,840 --> 00:08:40,480
et partager mes fardeaux.
175
00:08:42,199 --> 00:08:43,360
Merci, Père.
176
00:08:43,439 --> 00:08:45,040
je ferai tous les efforts
177
00:08:45,120 --> 00:08:46,600
pour vous aider, Père.
178
00:08:50,760 --> 00:08:52,840
Sa Seigneurie a d'abord donné
Prince Yongping ces cadeaux
179
00:08:52,920 --> 00:08:55,319
puis il a demandé au prince Ju de rester pour l'aider.
180
00:08:56,040 --> 00:08:57,880
Les intentions de Sa Seigneurie…
181
00:09:03,280 --> 00:09:06,400
JIZHOU
182
00:09:07,680 --> 00:09:10,360
-Ton visage est si rose.
-Tu te souviens…
183
00:09:10,439 --> 00:09:12,040
-Jamais.
-Alors…
184
00:09:12,120 --> 00:09:15,480
-Où est le Grand Tuteur Ran ?
-L'officiel Zhang est plus…
185
00:09:15,560 --> 00:09:16,760
-Bien.
-Ça fait un moment.
186
00:09:16,839 --> 00:09:18,280
-Je ne t'ai pas vu depuis un moment.
-Oui.
187
00:09:18,360 --> 00:09:19,680
Pourquoi le Grand Tuteur Ran Bo n'est-il pas
188
00:09:20,240 --> 00:09:23,600
au banquet de ce soir ?
189
00:09:25,680 --> 00:09:26,640
Père.
190
00:09:27,199 --> 00:09:29,120
Le Grand Tuteur Ran est âgé.
191
00:09:29,199 --> 00:09:30,120
Ses jambes sont faibles.
192
00:09:30,640 --> 00:09:32,000
Je vais aller à la porte du palais et vérifier.
193
00:09:32,079 --> 00:09:32,959
D'accord.
194
00:09:33,560 --> 00:09:34,600
Continue.
195
00:09:51,600 --> 00:09:52,480
Votre Altesse.
196
00:09:53,040 --> 00:09:54,680
Toute la résidence Ran a été saisie.
197
00:09:54,760 --> 00:09:56,079
S'il vous plaît, donnez les ordres.
198
00:09:56,880 --> 00:09:58,839
Le Grand Tuteur Ran gère la censure.
199
00:09:59,520 --> 00:10:00,959
Cependant, il s'est entendu
avec d'autres ministres
200
00:10:01,040 --> 00:10:02,240
et j'ai essayé de me piéger
201
00:10:02,319 --> 00:10:03,560
maintes et maintes fois.
202
00:10:04,079 --> 00:10:06,280
Il n'est pas nécessaire de le garder en vie.
203
00:10:07,439 --> 00:10:09,800
Comment allons-nous l’expliquer à Sa Seigneurie ?
204
00:10:09,880 --> 00:10:11,040
Je vais m'en occuper.
205
00:10:12,480 --> 00:10:13,680
Compris.
206
00:10:26,079 --> 00:10:27,000
Père.
207
00:10:27,560 --> 00:10:29,000
La nouvelle est venue de l'extérieur du palais
208
00:10:29,079 --> 00:10:30,360
ce Grand Tuteur a couru
209
00:10:30,920 --> 00:10:31,760
est décédé.
210
00:10:33,680 --> 00:10:34,760
Qu'est-ce que vous avez dit?
211
00:10:36,000 --> 00:10:38,280
Le Grand Tuteur Ran était debout dans ses années.
212
00:10:38,360 --> 00:10:40,280
Il n’a pas survécu cet hiver.
213
00:10:40,360 --> 00:10:41,680
je les ai commandé
214
00:10:41,760 --> 00:10:43,600
pour s'occuper des affaires de ses funérailles.
215
00:10:43,680 --> 00:10:45,959
Ne vous inquiétez pas, Père.
216
00:10:47,560 --> 00:10:48,480
Votre Seigneurie.
217
00:10:49,079 --> 00:10:51,120
Le Grand Tuteur Ran avait déjà 70 ans.
218
00:10:51,720 --> 00:10:53,920
Il a tout consacré à Jizhou.
219
00:10:54,520 --> 00:10:56,280
Et maintenant, il est décédé
tout d'un coup.
220
00:10:57,040 --> 00:10:58,319
Ce doit être parce qu'il sait
221
00:10:58,400 --> 00:11:00,319
il n'y a pas besoin de lui
de m'inquiéter davantage pour Jizhou.
222
00:11:00,839 --> 00:11:03,480
Votre Seigneurie, c'est une joyeuse occasion.
223
00:11:04,480 --> 00:11:06,040
Le fonctionnaire Wang a raison.
224
00:11:06,120 --> 00:11:09,079
Jizhou a toujours été
dans l'esprit du Grand Tuteur Ran.
225
00:11:09,160 --> 00:11:10,800
Maintenant, il est décédé,
226
00:11:10,880 --> 00:11:13,640
il a dû partir en paix
après avoir vu comment Jizhou avait prospéré
227
00:11:13,719 --> 00:11:15,280
sous la règle
228
00:11:15,360 --> 00:11:17,839
de Votre Seigneurie
et votre héritier, le prince Huang Chao.
229
00:11:17,920 --> 00:11:18,920
-En effet.
-C'est vrai.
230
00:11:19,959 --> 00:11:20,880
Père.
231
00:11:20,959 --> 00:11:22,959
Grand Tuteur Ran
contribué de manière significative à notre nation.
232
00:11:23,040 --> 00:11:24,600
C'est un véritable pilier de Jizhou.
233
00:11:24,680 --> 00:11:27,240
S'il vous plaît, accordez-lui un titre posthume.
234
00:11:30,240 --> 00:11:31,880
Qu'en penses-tu, Huang Chao ?
235
00:11:31,959 --> 00:11:33,199
Donnons-lui
236
00:11:33,880 --> 00:11:35,040
le caractère "Qing".
237
00:11:36,560 --> 00:11:37,920
Très bien.
238
00:11:38,000 --> 00:11:39,560
Allons-y.
239
00:11:40,640 --> 00:11:41,640
Oui, Père.
240
00:11:48,439 --> 00:11:51,400
Portons un toast pour consoler
241
00:11:51,920 --> 00:11:53,920
L'esprit du Grand Tuteur Ran au paradis.
242
00:11:56,600 --> 00:12:00,280
Je vous remercie en son nom, Père.
243
00:12:03,560 --> 00:12:05,600
-Au Grand Tuteur Ran.
-Au Grand Tuteur Ran.
244
00:12:13,400 --> 00:12:16,079
YOUZHOU
245
00:12:54,439 --> 00:12:55,280
Père.
246
00:12:55,360 --> 00:12:57,360
je dédie ceci
"Heavenly Garment" danse pour vous.
247
00:12:57,439 --> 00:12:58,400
Je te souhaite un joyeux anniversaire.
248
00:12:58,480 --> 00:13:01,400
Que notre nation soit bénie
avec bon augure et paix.
249
00:13:01,480 --> 00:13:03,079
J'apprécie votre prévenance, Chun'er.
250
00:13:03,160 --> 00:13:04,959
Venez à moi.
251
00:13:05,040 --> 00:13:05,880
Oui, Père.
252
00:13:11,360 --> 00:13:12,199
Chun'er.
253
00:13:12,280 --> 00:13:13,439
- Asseyez-vous.
-Père.
254
00:13:13,520 --> 00:13:16,640
Ta danse démontre
l'élégance de Youzhou.
255
00:13:16,719 --> 00:13:19,120
Dites-moi quelle récompense vous souhaiteriez.
256
00:13:19,199 --> 00:13:22,040
Je ne demande aucune récompense.
Je souhaite seulement vous plaire, Père.
257
00:13:23,599 --> 00:13:25,560
Si je devais me marier l'année prochaine,
258
00:13:25,640 --> 00:13:28,000
je ne pourrais pas danser
pour toi plus, Père.
259
00:13:29,800 --> 00:13:30,640
Chun'er.
260
00:13:31,360 --> 00:13:33,360
Même si tu es en âge de se marier,
261
00:13:33,439 --> 00:13:34,760
je ne peux pas supporter
262
00:13:34,839 --> 00:13:37,199
pour te voir te marier dans un endroit lointain.
263
00:13:37,760 --> 00:13:38,719
Et ça ?
264
00:13:39,319 --> 00:13:41,360
Je dirai à tous les états
265
00:13:41,439 --> 00:13:43,760
que ceux qui souhaitent t'épouser
266
00:13:43,839 --> 00:13:46,319
il faudra dépenser
encore quelques années à Youzhou.
267
00:13:46,400 --> 00:13:47,880
Merci, Père.
268
00:13:49,520 --> 00:13:50,959
-Père. S'il te plaît.
-Ici.
269
00:13:51,040 --> 00:13:51,920
Rapport!
270
00:13:53,800 --> 00:13:55,640
Il sera bientôt minuit, Votre Seigneurie.
271
00:13:55,719 --> 00:13:57,719
S'il vous plaît, allumez le feu d'artifice
pour dire adieu à l'année.
272
00:13:57,800 --> 00:13:59,079
D'accord.
273
00:13:59,160 --> 00:14:00,079
Chun'er.
274
00:14:00,640 --> 00:14:03,160
Accueillez la nouvelle année avec moi.
275
00:14:03,240 --> 00:14:04,079
Oui, Père.
276
00:14:21,760 --> 00:14:22,680
Monsieur.
277
00:14:22,760 --> 00:14:24,719
Feng Ju est de nouveau là.
278
00:14:28,400 --> 00:14:29,240
Il est temps.
279
00:14:31,400 --> 00:14:32,400
Je suis sûr que tu es au courant
280
00:14:33,199 --> 00:14:34,599
de la situation à Yongzhou.
281
00:14:35,839 --> 00:14:37,040
Mon père est dans la fleur de l'âge.
282
00:14:37,560 --> 00:14:38,680
C'est pourquoi
283
00:14:38,760 --> 00:14:40,240
il n'a pas encore nommé son héritier.
284
00:14:40,760 --> 00:14:41,959
J'ai de grandes ambitions.
285
00:14:42,640 --> 00:14:45,160
Alors je souhaite me battre
pour le titre d'héritier également.
286
00:14:46,240 --> 00:14:48,560
Cependant, Lanxi est calculateur et rusé.
287
00:14:49,439 --> 00:14:50,880
J'ai perdu contre lui à plusieurs reprises.
288
00:14:50,959 --> 00:14:52,640
C'est pourquoi je souhaite
289
00:14:53,959 --> 00:14:55,240
pour demander votre aide.
290
00:15:00,599 --> 00:15:03,000
J'ai peur que tu ne le fasses pas
soyez-en conscient, Prince Ju.
291
00:15:04,719 --> 00:15:06,560
La famille Yu a des règles.
292
00:15:07,120 --> 00:15:09,360
Nous ne devons pas participer
dans les guerres de succession.
293
00:15:09,959 --> 00:15:11,400
j'ai peur
294
00:15:12,400 --> 00:15:14,959
Je ne peux pas vous être utile.
295
00:15:17,240 --> 00:15:18,479
Je m'excuse.
296
00:15:22,959 --> 00:15:24,000
Puis-je demander
297
00:15:24,560 --> 00:15:26,079
une autre question ?
298
00:15:27,199 --> 00:15:28,120
Bien sûr.
299
00:15:31,439 --> 00:15:32,319
En ce moment,
300
00:15:33,520 --> 00:15:34,839
mon père veut renforcer
notre puissance militaire.
301
00:15:34,920 --> 00:15:36,360
Pour ce faire, il a besoin de fonds suffisants.
302
00:15:36,839 --> 00:15:38,439
Je souhaite l'aider.
303
00:15:39,079 --> 00:15:40,680
Alors j'ai pensé que je pourrais enquêter
304
00:15:40,760 --> 00:15:43,160
et saisir les fonds détournés
et utilise cet argent
305
00:15:43,719 --> 00:15:45,160
pour remplir le trésor.
306
00:15:45,959 --> 00:15:47,839
Quelles sont vos pensées
à ce sujet, M. Yu ?
307
00:15:48,400 --> 00:15:49,719
C'est une très bonne action.
308
00:15:50,280 --> 00:15:51,599
Si vous êtes capable d'accomplir cela,
309
00:15:52,160 --> 00:15:54,160
tu gagneras sûrement
l'appréciation et la faveur de votre père.
310
00:15:55,439 --> 00:15:57,079
Cependant,
311
00:15:57,160 --> 00:15:59,160
il y a un énorme obstacle sur mon chemin.
312
00:15:59,240 --> 00:16:00,599
Si j'enquête sur la corruption,
313
00:16:01,280 --> 00:16:03,560
Je pourrais perdre des partisans au tribunal.
314
00:16:03,640 --> 00:16:04,680
Ils penseront
315
00:16:05,199 --> 00:16:07,000
que j'ai sacrifié mes partenaires
316
00:16:07,079 --> 00:16:08,479
pour des gains personnels.
317
00:16:11,120 --> 00:16:14,680
Alors Votre Altesse
souhaite avoir le meilleur des deux mondes.
318
00:16:20,199 --> 00:16:21,359
j'ai un plan
319
00:16:22,000 --> 00:16:23,439
cela vous permettra
pour assurer la sécurité de vos supporters
320
00:16:23,520 --> 00:16:25,000
et récupérez Feng Lanxi
321
00:16:25,880 --> 00:16:26,839
en difficulté.
322
00:16:30,520 --> 00:16:32,199
Merci beaucoup, M. Yu.
323
00:16:36,479 --> 00:16:37,520
Ici.
324
00:16:39,079 --> 00:16:40,560
-Merci.
-Tiens-le bien.
325
00:16:40,640 --> 00:16:41,959
-N'en parle pas.
-Lentement maintenant.
326
00:16:44,000 --> 00:16:46,160
-Il y en a assez. Merci de maintenir l'ordre.
-Yongzhou est l'un des plus grands États.
327
00:16:46,240 --> 00:16:47,479
La capitale, Yongzhou, est animée.
328
00:16:48,439 --> 00:16:50,680
Mais dire qu'il y en a encore tellement
329
00:16:50,760 --> 00:16:51,920
qui souffrent dans la pauvreté.
330
00:16:54,400 --> 00:16:56,359
Il n'y a pas de paix
parler en période de troubles.
331
00:16:56,439 --> 00:16:59,199
Entre la montée et la chute,
ce sont les roturiers qui souffrent.
332
00:16:59,280 --> 00:17:00,359
Seulement dans un monde en paix
333
00:17:00,439 --> 00:17:02,240
peuvent-ils vraiment vivre sans peur ni inquiétude.
334
00:17:02,319 --> 00:17:03,280
Quelqu'un aura besoin
335
00:17:03,839 --> 00:17:05,599
pour mettre fin à ces temps chaotiques.
336
00:17:06,560 --> 00:17:08,159
À l'écart ! Hors de mon chemin !
337
00:17:09,720 --> 00:17:11,200
-Reculez !
-Reculez !
338
00:17:11,280 --> 00:17:12,760
-Se déplacer!
-Reculez !
339
00:17:12,839 --> 00:17:13,879
Qui commande ici ?
340
00:17:13,960 --> 00:17:15,079
Que veux-tu?
341
00:17:15,159 --> 00:17:16,000
Fengxi.
342
00:17:17,200 --> 00:17:18,119
Maître.
343
00:17:18,839 --> 00:17:20,680
Êtes-vous le responsable ici?
344
00:17:20,760 --> 00:17:21,599
Oui.
345
00:17:21,680 --> 00:17:23,319
Je suis Bai Jiande de la secte Tianshuang.
346
00:17:23,399 --> 00:17:25,200
Il se trouve que nous célébrons le Nouvel An ici.
347
00:17:25,280 --> 00:17:27,680
Nous avons donc installé ce refuge
pour fournir du porridge et de l'aumône.
348
00:17:28,200 --> 00:17:29,520
Qui vous a donné la permission de faire ça ?
349
00:17:29,600 --> 00:17:31,440
Avez-vous prévenu le ministère du Revenu ?
350
00:17:31,520 --> 00:17:33,200
C'est une bonne action.
351
00:17:33,280 --> 00:17:34,960
Pourquoi devrions-nous avertir
le ministère du Revenu ?
352
00:17:35,040 --> 00:17:37,280
De plus, je ne crois pas Yongzhou
a une loi
353
00:17:37,360 --> 00:17:39,320
qui dit que nous devons avertir
le ministère du Revenu à ce sujet.
354
00:17:39,399 --> 00:17:41,080
Ce sont nos règles.
355
00:17:41,159 --> 00:17:42,240
Des règles déraisonnables.
356
00:17:42,320 --> 00:17:43,360
En quoi sont-ils déraisonnables ?
357
00:17:43,440 --> 00:17:45,080
Vous souhaitez distribuer du porridge.
358
00:17:45,159 --> 00:17:48,040
Quand tu fais ça,
les pauvres se rassembleront dans cette zone.
359
00:17:48,120 --> 00:17:50,040
Et tout ça
qui peuplent ce quartier sont des pauvres !
360
00:17:51,399 --> 00:17:52,960
Si vous souhaitez distribuer du porridge,
allez-y.
361
00:17:53,040 --> 00:17:55,280
Mais d'abord,
tu dois nous donner 100 feuilles d'argent.
362
00:17:55,360 --> 00:17:56,760
Est-ce 100 feuilles d'argent ?
363
00:17:56,840 --> 00:17:58,800
Quoi? Vous ne pouvez pas vous le permettre ?
364
00:17:58,879 --> 00:18:00,760
Je vais démolir cet endroit alors !
365
00:18:01,360 --> 00:18:02,360
N'oubliez pas cela, monsieur.
366
00:18:02,919 --> 00:18:04,200
Vous pouvez abuser des gens ordinaires,
367
00:18:04,760 --> 00:18:06,159
mais le ciel regarde.
368
00:18:07,600 --> 00:18:08,680
Bien.
369
00:18:08,760 --> 00:18:09,840
-Hommes!
-Arrêt!
370
00:18:14,600 --> 00:18:16,120
J'ai la plaque officielle du ministre Feng
entre mes mains.
371
00:18:16,200 --> 00:18:17,440
Voir cette assiette, c'est la voir.
372
00:18:18,000 --> 00:18:19,200
Qui provoque le chaos ?
373
00:18:20,159 --> 00:18:22,320
Vous faites donc partie du ministre Feng.
374
00:18:22,919 --> 00:18:25,600
Je suis le subordonné de He Youde,
un censeur du ministère du Revenu.
375
00:18:25,679 --> 00:18:27,560
Je m'occupe des affaires
de la finance et de la nourriture dans la ville.
376
00:18:28,520 --> 00:18:30,919
Monsieur, ces civils indisciplinés
se rassemblaient ici.
377
00:18:31,000 --> 00:18:33,120
C'est pourquoi je suis venu les discipliner.
378
00:18:34,320 --> 00:18:35,360
Est-ce ainsi?
379
00:18:35,440 --> 00:18:36,879
Mais je n'ai vu que
380
00:18:36,960 --> 00:18:39,440
un homme arrogant qui dérange les gens du peuple.
381
00:18:39,520 --> 00:18:40,639
Non.
382
00:18:41,360 --> 00:18:42,440
Je n'oserais pas.
383
00:18:42,520 --> 00:18:43,840
Je n'oserais pas, monsieur.
384
00:18:43,919 --> 00:18:45,960
Distribution de porridge le premier jour
du mois est une bonne action.
385
00:18:46,520 --> 00:18:48,879
Pourtant, le ministère du Revenu
veut collecter de l'argent pour cela ?
386
00:18:49,720 --> 00:18:52,360
Se pourrait-il que tu sois habitué
s'enrichir illégalement
387
00:18:52,440 --> 00:18:53,960
sous couvert d'usage officiel ?
388
00:18:54,040 --> 00:18:56,639
Le ministère du Revenu
est sous la juridiction du prince Ju.
389
00:18:56,720 --> 00:18:58,639
Serait-ce
que ceux qui travaillent pour Prince Ju
390
00:18:58,720 --> 00:19:00,159
êtes-vous tous pareils que vous ?
391
00:19:00,800 --> 00:19:03,360
je pense qu'il est temps
392
00:19:03,440 --> 00:19:06,120
pour le ministre Feng
pour discuter avec le prince Ju.
393
00:19:06,200 --> 00:19:08,000
C'est un terrible malentendu.
394
00:19:08,080 --> 00:19:09,639
J'étais aveugle et ignorant.
395
00:19:09,720 --> 00:19:11,159
J'ai offensé les héros.
396
00:19:11,240 --> 00:19:13,159
J'espère que tu me pardonneras.
397
00:19:13,240 --> 00:19:14,159
Sortez de ma vue !
398
00:19:14,240 --> 00:19:16,320
Oui Monsieur. Je le ferai tout de suite.
Tout de suite.
399
00:19:17,040 --> 00:19:17,919
Allons-y!
400
00:19:20,399 --> 00:19:21,679
-D'accord.
- Venez tout le monde.
401
00:19:21,760 --> 00:19:22,679
-Viens.
-Continuer.
402
00:19:23,440 --> 00:19:25,679
Zhong Li, merci pour votre aide.
403
00:19:25,760 --> 00:19:26,760
Pas besoin de me remercier.
404
00:19:26,840 --> 00:19:28,200
Son Altesse a arrangé tout cela.
405
00:19:29,080 --> 00:19:30,000
Renard noir ?
406
00:19:30,080 --> 00:19:31,080
Où est-il ?
407
00:19:31,159 --> 00:19:32,200
S'il vous plaît, suivez-moi.
408
00:19:34,919 --> 00:19:37,200
-Tu vas bien, Fengxi ?
-Je vais bien.
409
00:19:37,280 --> 00:19:39,520
Comment s'est passé mon jeu, Votre Altesse ?
410
00:19:39,600 --> 00:19:40,760
Tout allait bien.
411
00:19:40,840 --> 00:19:42,399
Au moins tu ne m'as pas déshonoré.
412
00:19:42,480 --> 00:19:44,320
Merci, prince Yongping.
413
00:19:45,399 --> 00:19:46,679
Pas besoin de me remercier, Maître Bai.
414
00:19:46,760 --> 00:19:48,879
Pourquoi les avez-vous laissés partir, Votre Altesse ?
415
00:19:49,440 --> 00:19:50,600
Ce ne sont que des menus fretins.
416
00:19:50,679 --> 00:19:53,919
Si nous voulons corriger cela pour de bon,
nous devons commencer par les plus hauts gradés.
417
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Je ne savais pas
elle a aussi eu une telle idée.
418
00:19:56,080 --> 00:19:57,679
Très bien. Laissons cela de côté.
419
00:19:57,760 --> 00:19:59,240
Je vais vous aider à distribuer le porridge.
420
00:20:04,520 --> 00:20:05,360
Allons-y.
421
00:20:11,480 --> 00:20:13,320
Trois fonctionnaires du ministère du Revenu
422
00:20:13,399 --> 00:20:16,000
détourné huit millions de taels.
423
00:20:17,280 --> 00:20:18,399
Comment osent-ils !
424
00:20:22,120 --> 00:20:23,159
Ju'er.
425
00:20:23,919 --> 00:20:25,200
Tu m'as certainement donné
426
00:20:25,840 --> 00:20:28,360
un début d'année "spectaculaire".
427
00:20:28,440 --> 00:20:30,240
Nous profiterons de cette opportunité
428
00:20:30,800 --> 00:20:33,440
pour remédier aux pratiques problématiques
au tribunal de Yongzhou.
429
00:20:34,000 --> 00:20:37,240
J'aimerais savoir qui d'autre est impliqué.
430
00:20:37,960 --> 00:20:39,120
Feng Ju.
431
00:20:40,120 --> 00:20:42,080
Enquêter sur une affaire de corruption
432
00:20:42,159 --> 00:20:43,879
au ministère du Revenu
avec les Trois Ministères.
433
00:20:43,960 --> 00:20:46,840
Toute personne reconnue coupable
sera sévèrement puni.
434
00:20:46,919 --> 00:20:48,639
Compris, Père.
435
00:20:51,720 --> 00:20:53,639
D'après les informations dont nous disposons,
436
00:20:54,240 --> 00:20:57,120
les trois personnes que le prince Ju a mises en accusation aujourd'hui
437
00:20:57,200 --> 00:20:59,800
étaient tous membres de sa faction.
438
00:20:59,879 --> 00:21:02,480
Pourquoi éliminerait-il ses propres partisans ?
439
00:21:03,840 --> 00:21:05,960
Le prince Ju a dû voir combien ça coûte
440
00:21:06,040 --> 00:21:07,760
Sa Seigneurie de lever des troupes.
441
00:21:07,840 --> 00:21:08,800
Il a sacrifié le sien
442
00:21:08,879 --> 00:21:10,440
revendiquer du crédit, enquêter sur la corruption,
443
00:21:11,000 --> 00:21:13,679
et remplir le trésor
avec des fonds confisqués.
444
00:21:13,760 --> 00:21:14,840
D'un autre côté,
445
00:21:14,919 --> 00:21:16,320
il peut utiliser cette opportunité
446
00:21:16,399 --> 00:21:19,000
couper les liens avec les fonctionnaires corrompus
447
00:21:19,080 --> 00:21:20,159
et se protéger.
448
00:21:20,760 --> 00:21:23,159
Ce serait
faire d'une pierre deux coups.
449
00:21:23,760 --> 00:21:26,840
N'a-t-il pas peur de perdre les cœurs
de ses autres subordonnés ?
450
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
Feng Ju et Yu Wuyuan
se sont rapprochés récemment.
451
00:21:31,600 --> 00:21:34,320
M. Yu est l'un des assistants
du prince Huang Chao de Jizhou.
452
00:21:35,760 --> 00:21:37,200
Je ne pense pas qu'il soit venu à Yongzhou
453
00:21:37,280 --> 00:21:39,320
sans arrière-pensées.
454
00:21:39,840 --> 00:21:40,840
S'il est
455
00:21:41,600 --> 00:21:43,919
fournir des idées à Feng Ju,
456
00:21:44,000 --> 00:21:46,399
Je pense que Feng Ju aura
d'autres atouts dans son sac.
457
00:21:47,120 --> 00:21:48,760
Voulez-vous dire
458
00:21:48,840 --> 00:21:52,000
Le prince Ju veut profiter de cette opportunité
se débarrasser des dissidents ?
459
00:21:53,280 --> 00:21:56,000
Lever une armée
consommera beaucoup d’argent.
460
00:21:57,000 --> 00:21:59,960
Mon père doit vouloir le trésor
être plein en ce moment.
461
00:22:00,040 --> 00:22:01,120
En tant que tel,
462
00:22:01,200 --> 00:22:03,280
même si Feng Ju a commis des erreurs,
463
00:22:03,840 --> 00:22:05,600
Je suis sûr que mon père laisserait les choses aller
464
00:22:05,679 --> 00:22:06,679
si Feng Ju
465
00:22:07,320 --> 00:22:09,919
pourrait fournir l’argent nécessaire.
466
00:22:10,760 --> 00:22:11,639
De plus,
467
00:22:12,200 --> 00:22:13,520
il a un arrêté royal.
468
00:22:14,159 --> 00:22:15,639
C'est encore plus facile pour lui
prendre des dispositions maintenant.
469
00:22:16,439 --> 00:22:17,639
Informer tous les agents
470
00:22:18,120 --> 00:22:20,360
qu'aucune erreur ne peut être commise
durant cette période.
471
00:22:20,439 --> 00:22:22,600
Oui, Votre Altesse. Je vais les mettre en garde.
472
00:22:25,840 --> 00:22:28,399
Y a-t-il autre chose qui vous dérange,
Votre Altesse ?
473
00:22:29,159 --> 00:22:30,080
je me demande
474
00:22:30,879 --> 00:22:33,000
quelle sera la prochaine étape de Yu Wuyuan.
475
00:22:33,679 --> 00:22:36,760
Il n'aiderait pas simplement Feng Ju
par bonté de cœur.
476
00:22:37,560 --> 00:22:38,399
Sans parler
477
00:22:39,120 --> 00:22:41,159
il est l'un des Huang Chao.
478
00:22:42,240 --> 00:22:43,360
Serait-ce
479
00:22:43,960 --> 00:22:46,000
qu'il a l'intention de profiter de cette opportunité
480
00:22:46,800 --> 00:22:48,560
perturber les affaires intérieures de Yongzhou ?
481
00:22:51,280 --> 00:22:52,320
C'est possible.
482
00:22:53,399 --> 00:22:55,159
Le meilleur gentleman
483
00:22:55,240 --> 00:22:56,639
n'est pas un personnage simple.
484
00:22:58,360 --> 00:22:59,200
Mentor.
485
00:22:59,879 --> 00:23:01,200
Qu'ils le surveillent.
486
00:23:01,280 --> 00:23:02,240
Oui, Votre Altesse.
487
00:23:09,120 --> 00:23:10,720
Salutations, Père.
488
00:23:10,800 --> 00:23:12,639
Puissiez-vous vivre un millénaire.
489
00:23:13,720 --> 00:23:15,639
Pourquoi as-tu l'air si anxieux ?
490
00:23:16,240 --> 00:23:17,879
Père, le trésor royal a été volé.
491
00:23:18,399 --> 00:23:19,679
Le trésor royal a été volé ?
492
00:23:20,760 --> 00:23:22,000
Après réception de votre commande,
493
00:23:22,080 --> 00:23:24,000
J'ai commencé à me pencher sur le sujet
avec les Trois Ministères.
494
00:23:24,080 --> 00:23:25,360
Pour vérifier les grands livres,
495
00:23:25,439 --> 00:23:27,159
J'ai commandé à quelqu'un
pour les récupérer du jour au lendemain.
496
00:23:27,240 --> 00:23:28,560
Mais quand le responsable est arrivé,
497
00:23:29,040 --> 00:23:30,840
il a découvert que
le trésor royal avait été volé.
498
00:23:30,919 --> 00:23:32,280
Non seulement tout l'argent avait disparu,
499
00:23:32,360 --> 00:23:34,639
mais les registres des années passées
a également disparu.
500
00:23:35,120 --> 00:23:36,840
Comment osent-ils !
501
00:23:37,360 --> 00:23:40,439
Le trésor royal a été volé
quand je venais de donner des ordres
502
00:23:40,520 --> 00:23:41,800
pour enquêter sur la corruption.
503
00:23:43,159 --> 00:23:44,480
Cela ne peut pas être une coïncidence.
504
00:23:45,560 --> 00:23:47,000
Des pistes suspectes ?
505
00:23:47,840 --> 00:23:48,800
Quoi?
506
00:23:48,879 --> 00:23:49,879
Pourquoi tu ne parles pas ?
507
00:23:50,679 --> 00:23:52,000
Je…
508
00:23:52,080 --> 00:23:53,679
je m'inquiète
que je n'ai pas suffisamment de preuves,
509
00:23:53,760 --> 00:23:56,760
et je pourrais finir par être accusé
avec l'encadrement des ministres importants.
510
00:23:56,840 --> 00:23:58,639
Ne vous inquiétez pas. Dites-moi.
511
00:23:59,879 --> 00:24:00,800
Oui, Père.
512
00:24:01,280 --> 00:24:03,240
J'ai interrogé les trois responsables coupables.
513
00:24:03,320 --> 00:24:04,480
Tous ont répondu
514
00:24:04,560 --> 00:24:06,000
qu'il y avait une autre personne impliquée.
515
00:24:06,520 --> 00:24:08,919
Zhou Zhong,
l'autre vice-ministre du Revenu.
516
00:24:09,439 --> 00:24:10,439
Zhou Zhong ?
517
00:24:11,080 --> 00:24:12,120
C'est un parent
518
00:24:13,360 --> 00:24:15,000
de la famille Feng par mariage.
519
00:24:15,080 --> 00:24:16,840
Les deux familles sont proches.
520
00:24:16,919 --> 00:24:19,080
Ils sont liés ensemble pour le meilleur ou pour le pire.
521
00:24:19,159 --> 00:24:21,200
En tant que vice-ministre du Revenu,
522
00:24:21,280 --> 00:24:23,399
il gère
les départements des finances et des entrepôts.
523
00:24:23,480 --> 00:24:25,679
Il est responsable
de superviser le trésor royal.
524
00:24:26,560 --> 00:24:27,720
Il est actuellement
525
00:24:28,280 --> 00:24:30,200
le plus suspect.
526
00:24:30,280 --> 00:24:31,320
Aussi,
527
00:24:32,520 --> 00:24:34,200
après la réunion du tribunal d'hier,
528
00:24:34,800 --> 00:24:37,960
Le ministre Feng a rencontré Lanxi en privé.
529
00:24:38,520 --> 00:24:40,360
Elle est ensuite allée voir Zhou Zhong.
530
00:24:41,560 --> 00:24:44,399
Arrêter Zhou Zhong
et je l'ai mis au cachot.
531
00:24:44,480 --> 00:24:45,800
Interrogez-le minutieusement.
532
00:24:46,320 --> 00:24:47,760
S'il est effectivement coupable,
533
00:24:47,840 --> 00:24:49,320
il n'échappera pas au châtiment.
534
00:24:50,439 --> 00:24:51,320
Oui, Père.
535
00:24:53,240 --> 00:24:54,800
Vice-ministre du Revenu, Zhou Zhong ?
536
00:25:00,679 --> 00:25:01,679
Il semble que
537
00:25:02,240 --> 00:25:03,320
Feng Ju a pris sa décision.
538
00:25:04,879 --> 00:25:07,840
Pouvez-vous être certain
que Zhou Zhong n'était pas impliqué ?
539
00:25:07,919 --> 00:25:09,560
Je peux me porter garant de lui.
540
00:25:09,639 --> 00:25:10,679
Il est droit et honnête.
541
00:25:10,760 --> 00:25:12,919
Il a été un fonctionnaire respectueux des lois
du ministère du Revenu depuis de nombreuses années.
542
00:25:13,000 --> 00:25:14,439
Il n'y a aucune possibilité
de lui détournant des fonds.
543
00:25:15,159 --> 00:25:17,240
Que devons-nous faire maintenant, Votre Altesse ?
544
00:25:18,480 --> 00:25:19,919
Résoudre l'affaire de détournement de fonds
545
00:25:20,000 --> 00:25:21,639
et éliminer la corruption au sein des tribunaux
546
00:25:21,720 --> 00:25:24,159
sont les questions les plus cruciales
à mon père en ce moment.
547
00:25:24,240 --> 00:25:25,480
Si nous nous impliquons de manière imprudente,
548
00:25:26,040 --> 00:25:27,600
nous allons certainement encourir sa colère.
549
00:25:29,040 --> 00:25:30,399
Les choses iront alors contre nous.
550
00:25:32,080 --> 00:25:33,040
En tant que tel,
551
00:25:33,120 --> 00:25:35,800
nous devons trouver la vérité
avant que Feng Ju ne clôture l'affaire
552
00:25:35,879 --> 00:25:37,240
pour renverser la situation.
553
00:25:38,399 --> 00:25:39,280
Trouver une chance
554
00:25:39,360 --> 00:25:40,600
et faufilez-vous à l'intérieur du donjon
555
00:25:40,679 --> 00:25:41,800
voir Zhou Zhong.
556
00:25:41,879 --> 00:25:43,960
Dites-lui de ne rien dire d'autre que la vérité.
557
00:25:44,520 --> 00:25:46,360
Il ne doit pas se laisser contraindre
à avouer de fausses accusations.
558
00:25:47,120 --> 00:25:48,919
Oui, Votre Altesse.
Je vais le faire tout de suite.
559
00:25:53,399 --> 00:25:54,320
Yu Wuyuan,
560
00:25:55,080 --> 00:25:57,720
quels autres motifs avez-vous
en plus de perturber les affaires de Yongzhou
561
00:25:58,480 --> 00:26:00,000
pour Jizhou ?
562
00:26:16,439 --> 00:26:18,480
J'utiliserai ton corps
563
00:26:19,520 --> 00:26:21,040
pour obtenir la Lune de Jade Sacrée.
564
00:26:32,679 --> 00:26:33,919
Votre Altesse. Quelque chose de grave est arrivé.
565
00:26:34,000 --> 00:26:34,919
Qu'est-ce qui ne va pas?
566
00:26:35,000 --> 00:26:35,919
Le ministre Feng a été blessé.
567
00:26:36,720 --> 00:26:38,320
La femme de chambre du ministre Feng est venue plus tôt.
568
00:26:38,399 --> 00:26:40,320
Elle a dit que le ministre Feng était allé au donjon
toute seule hier soir.
569
00:26:40,879 --> 00:26:42,639
Elle n'était pas encore revenue quand l'aube arriva.
570
00:26:43,199 --> 00:26:44,560
La famille Feng est partie à sa recherche.
571
00:26:44,639 --> 00:26:45,960
Ils l'ont trouvée inconsciente
572
00:26:46,040 --> 00:26:47,600
sur le chemin du donjon.
573
00:26:47,679 --> 00:26:48,560
Préparez les chevaux immédiatement !
574
00:26:49,120 --> 00:26:50,159
Oui, Votre Altesse.
575
00:26:54,760 --> 00:26:56,639
Comment va-t-elle, Votre Altesse ?
576
00:26:56,720 --> 00:26:58,480
Le poison dont elle souffre est étrange.
577
00:26:59,040 --> 00:27:00,639
Ça a foiré
l'énergie yin et yang dans son corps,
578
00:27:00,720 --> 00:27:01,840
mal aligner ses cinq éléments.
579
00:27:02,439 --> 00:27:04,399
j'aurai besoin de soutien
580
00:27:04,919 --> 00:27:06,560
d'énergie yin pure pour la guérir.
581
00:27:06,639 --> 00:27:08,639
Que devons-nous faire alors, Votre Altesse ?
582
00:27:09,399 --> 00:27:10,240
Ne t'inquiète pas.
583
00:27:11,240 --> 00:27:13,000
J'ai scellé ses vaisseaux sanguins pour l'instant.
584
00:27:13,080 --> 00:27:15,000
Prenez bien soin d'elle.
585
00:27:15,080 --> 00:27:15,919
Je reviens tout de suite.
586
00:27:16,000 --> 00:27:16,879
Oui, Votre Altesse.
587
00:27:21,919 --> 00:27:24,760
Un ministre important dans ma faction
a été attaqué la nuit dernière.
588
00:27:24,840 --> 00:27:25,879
Ils lui ont donné un étrange poison.
589
00:27:26,360 --> 00:27:28,199
Nous avons besoin d'énergie
du yin et du yang purs pour le guérir.
590
00:27:28,800 --> 00:27:31,240
En tant que tel,
J'ai besoin de votre Jade Moon Chant pour m'aider.
591
00:27:31,800 --> 00:27:32,879
Allons-y. La vie est en jeu.
592
00:27:36,159 --> 00:27:38,879
Un jour, elle a exprimé ses sentiments pour moi.
593
00:27:40,600 --> 00:27:41,600
Des sentiments pour vous ?
594
00:27:42,280 --> 00:27:43,639
Qu’est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ?
595
00:27:45,159 --> 00:27:46,040
Allez.
596
00:28:00,679 --> 00:28:02,639
Nous avons temporairement supprimé le poison.
597
00:28:03,240 --> 00:28:05,480
Mais elle est inconsciente.
Nous ne pouvons pas l'expulser de son corps.
598
00:28:05,560 --> 00:28:06,919
Il nous faut quelqu'un pour extraire le poison.
599
00:28:33,959 --> 00:28:35,159
Vous avez encore agi de manière imprudente.
600
00:28:41,879 --> 00:28:42,840
Je vais bien.
601
00:28:47,560 --> 00:28:49,199
Secte Tianshuang
pratique des techniques similaires.
602
00:28:49,280 --> 00:28:50,199
Je suis meilleur que toi dans ce domaine.
603
00:28:58,080 --> 00:28:59,399
Le poison a été éliminé.
604
00:28:59,480 --> 00:29:01,000
Elle va bientôt se réveiller.
605
00:29:03,439 --> 00:29:04,720
Le poison résiduel dans votre corps
peut avoir été expulsé,
606
00:29:05,199 --> 00:29:07,959
mais cela a quand même fait du mal à votre corps.
607
00:29:08,520 --> 00:29:09,639
Viens avec moi.
608
00:29:25,280 --> 00:29:28,320
Es-tu toujours en colère parce que j'ai tiré le poison
dans mon corps pour m'en débarrasser ?
609
00:29:29,040 --> 00:29:30,679
Alors tu savais que je serais en colère.
610
00:29:32,159 --> 00:29:34,240
Même si tu veux sauver les autres,
vous ne pouvez pas vous laisser blesser.
611
00:29:35,439 --> 00:29:36,360
Je sais.
612
00:29:36,439 --> 00:29:38,480
Ne t'inquiète pas. Je connais mes limites.
613
00:29:41,360 --> 00:29:42,600
J'espère que c'est le cas.
614
00:29:47,560 --> 00:29:49,040
Es-tu inquiet pour moi ?
615
00:29:49,919 --> 00:29:50,840
Non.
616
00:29:52,040 --> 00:29:53,439
Pourquoi tu fais la grimace alors ?
617
00:29:54,080 --> 00:29:55,760
Je l'ai sauvée grâce à toi…
618
00:30:03,159 --> 00:30:04,360
Donc c'était à cause de moi...
619
00:30:04,439 --> 00:30:05,919
Parce que c'était une urgence.
620
00:30:06,480 --> 00:30:07,439
C'était la bonne chose à faire.
621
00:30:08,240 --> 00:30:09,120
Comprendre?
622
00:30:12,840 --> 00:30:14,320
Comme c'est gentil et bienveillant de votre part.
623
00:30:19,639 --> 00:30:20,480
Regarder.
624
00:30:21,879 --> 00:30:22,919
N'avais-tu pas
625
00:30:23,840 --> 00:30:25,959
d'autres idées en tête
quand tu l'as sauvée ?
626
00:30:28,560 --> 00:30:30,520
Dois-je avoir d'autres pensées ?
627
00:30:37,000 --> 00:30:38,800
Je pensais que tu serais au moins jaloux.
628
00:30:39,639 --> 00:30:41,080
Vous avez dit que c'était du passé.
629
00:30:41,159 --> 00:30:42,520
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
630
00:30:42,600 --> 00:30:44,360
Tu me voulais
être jaloux ou quoi ?
631
00:30:52,959 --> 00:30:54,720
Pourquoi es-tu en colère ?
632
00:30:56,280 --> 00:30:57,560
Qui est fou ?
633
00:30:57,639 --> 00:31:00,240
Ne jauge pas mon cœur
avec votre propre mesure moyenne.
634
00:31:00,320 --> 00:31:02,000
C'est quoi ce visage alors ?
635
00:31:05,320 --> 00:31:07,280
je pensais à
à quel point tout cela était suspect.
636
00:31:10,199 --> 00:31:12,439
Voulez-vous dire le problème
du ministre Feng empoisonné ?
637
00:31:13,879 --> 00:31:15,919
Pourquoi le remède spécifique contre ce poison a-t-il été
638
00:31:16,000 --> 00:31:18,080
se trouve-t-il être la Lune de Jade Sacrée ?
639
00:31:19,480 --> 00:31:20,560
Voulez-vous dire
640
00:31:20,639 --> 00:31:23,080
le coupable était réellement après nous ?
641
00:31:23,159 --> 00:31:24,199
Ils utilisaient
642
00:31:24,959 --> 00:31:26,639
cette opportunité
643
00:31:26,720 --> 00:31:27,840
pour nous tester.
644
00:31:28,480 --> 00:31:29,639
Pour vérifier
645
00:31:29,720 --> 00:31:31,159
si nous pouvions réellement utiliser cette compétence.
646
00:31:31,959 --> 00:31:33,000
Qui pourrait être derrière tout ça ?
647
00:31:33,520 --> 00:31:34,360
Peu importe qui ils sont,
648
00:31:34,439 --> 00:31:36,080
nous sommes en danger.
649
00:31:37,360 --> 00:31:39,879
J'ai peur qu'ils nous ciblent.
650
00:31:40,520 --> 00:31:42,679
Donc pour le moment,
toi et moi devons être ensemble.
651
00:31:42,760 --> 00:31:44,360
Nous ne pouvons pas être séparés
et doivent veiller les uns sur les autres.
652
00:31:48,520 --> 00:31:50,399
je suis juste inquiet
que la personne derrière tout ça
653
00:31:50,480 --> 00:31:51,600
pourrait avoir d'autres projets.
654
00:31:56,240 --> 00:31:58,840
Avez-vous déjà entendu parler de vous donner
en étant trop conscient ?
655
00:32:03,280 --> 00:32:05,159
Votre Altesse, Jeune Dame est réveillée.
656
00:32:13,240 --> 00:32:14,199
Salutations, Votre Altesse.
657
00:32:14,280 --> 00:32:15,600
Je t'ai causé des ennuis.
658
00:32:15,679 --> 00:32:17,959
Vous venez de récupérer.
Pas besoin de formalités.
659
00:32:18,879 --> 00:32:21,320
J'ai entendu dire qu'il y avait
une femme ministre à Yongzhou
660
00:32:21,399 --> 00:32:22,600
aussi capable que n'importe quel autre homme.
661
00:32:22,679 --> 00:32:23,879
Maintenant que je t'ai rencontré en personne,
662
00:32:23,959 --> 00:32:25,280
tu es vraiment d'une grande beauté.
663
00:32:26,320 --> 00:32:28,520
Vous devez être Mme Feng.
664
00:32:29,360 --> 00:32:31,360
Merci de m'avoir sauvé la vie.
665
00:32:31,439 --> 00:32:33,520
Inutile d'être aussi courtoise, Mme Qiwu.
666
00:32:34,000 --> 00:32:36,840
Tu as une si belle apparence
et un beau nom,
667
00:32:36,919 --> 00:32:37,959
mais tu as une mauvaise vue.
668
00:32:41,000 --> 00:32:43,760
Ton nom signifie un phénix
résidant dans un parasolier chinois.
669
00:32:43,840 --> 00:32:45,760
Tu devrais trouver
le meilleur arbre parasol chinois.
670
00:32:46,240 --> 00:32:48,280
Pourquoi as-tu posé tes yeux
sur le rusé Renard Noir ?
671
00:32:54,679 --> 00:32:56,919
Je ne crois pas avoir saisi votre nom complet.
672
00:32:57,760 --> 00:32:58,840
C'est vrai, j'ai oublié.
673
00:32:58,919 --> 00:33:00,679
Je suis Bai Fengxi de la secte Tianshuang.
674
00:33:00,760 --> 00:33:02,199
Vous êtes donc l'héroïne Fengxi.
675
00:33:02,919 --> 00:33:03,800
Est-ce que tu me connais?
676
00:33:03,879 --> 00:33:05,959
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
677
00:33:06,040 --> 00:33:07,760
je ne pensais pas
J'aurais l'occasion de vous rencontrer aujourd'hui.
678
00:33:07,840 --> 00:33:09,120
C'est une telle coïncidence.
679
00:33:09,199 --> 00:33:10,919
Moi aussi, je voulais te rencontrer.
680
00:33:19,919 --> 00:33:22,480
Te souviens-tu de quelque chose
à propos de la personne qui vous a attaqué ?
681
00:33:23,639 --> 00:33:24,840
Cette personne
est hautement qualifié dans les arts martiaux.
682
00:33:24,919 --> 00:33:26,800
Il m'a assommé d'un seul coup.
683
00:33:26,879 --> 00:33:28,280
Je n'ai pas pu voir à quoi il ressemblait.
684
00:33:29,040 --> 00:33:31,000
Je me sens beaucoup mieux maintenant.
685
00:33:31,080 --> 00:33:32,240
Nous pourrons discuter de cette question plus tard.
686
00:33:32,879 --> 00:33:34,120
je m'inquiète
687
00:33:34,199 --> 00:33:37,040
que le prince Ju profitera de cette opportunité
nuire à la famille Feng.
688
00:33:38,040 --> 00:33:39,399
Ma famille a servi Yongzhou
depuis cent ans.
689
00:33:39,480 --> 00:33:41,240
Je ne peux pas laisser la famille tomber sous ma direction.
690
00:33:41,879 --> 00:33:44,520
Qiwu, nous avons expulsé le poison
de ton corps,
691
00:33:44,600 --> 00:33:45,840
mais le poison résiduel demeure.
692
00:33:45,919 --> 00:33:46,879
Vous avez besoin de repos.
693
00:33:47,480 --> 00:33:48,679
Il ne faut pas se surmener.
694
00:33:48,760 --> 00:33:50,919
je ne sais pas
de quoi vous parlez, les gars,
695
00:33:51,480 --> 00:33:53,919
mais je peux vous aider.
696
00:33:54,840 --> 00:33:55,679
Toi?
697
00:33:56,360 --> 00:33:58,240
J'ai entendu dire que Feng Qiwu de Yongzhou
était une femme héroïque
698
00:33:58,320 --> 00:34:00,240
qui a servi au tribunal
et a dirigé la famille Feng.
699
00:34:00,320 --> 00:34:02,000
En tant que femme, j'ai un profond respect pour vous.
700
00:34:02,080 --> 00:34:03,439
Je vais t'aider.
701
00:34:04,280 --> 00:34:06,719
N'as-tu pas dit
que nous devons rester ensemble pour le moment ?
702
00:34:06,800 --> 00:34:08,600
Nous profiterons de l'occasion
pour résoudre cette affaire.
703
00:34:10,400 --> 00:34:11,679
D'accord.
704
00:34:11,759 --> 00:34:13,880
Reposez-vous bien, Ministre Feng.
705
00:34:13,960 --> 00:34:15,360
Laisser l'affaire
706
00:34:15,440 --> 00:34:16,839
de vol de trésors.
707
00:34:16,920 --> 00:34:19,520
Bien sûr, j'ai entendu
que vous êtes très intelligent.
708
00:34:19,600 --> 00:34:21,239
Nous aurons besoin de votre aide.
709
00:34:21,319 --> 00:34:22,839
Je ne peux pas me rendre à sa résidence.
710
00:34:23,560 --> 00:34:25,120
Il ne peut pas aller là où je vis.
711
00:34:25,199 --> 00:34:26,440
Et ça ?
712
00:34:27,000 --> 00:34:28,440
Pouvons-nous rester ici
713
00:34:28,520 --> 00:34:30,040
et te dérange pendant quelques jours ?
714
00:34:30,600 --> 00:34:31,679
Bien sûr.
715
00:34:32,440 --> 00:34:34,839
Merci, Votre Altesse, Mme Feng.
716
00:34:35,839 --> 00:34:37,880
Xiao'er, s'il te plaît, prépare-toi
les chambres pour nos hôtes.
717
00:34:39,400 --> 00:34:40,319
Oui, mademoiselle.
718
00:34:41,239 --> 00:34:42,120
C'est réglé alors.
719
00:34:43,319 --> 00:34:44,159
Maître Bai.
720
00:34:45,080 --> 00:34:47,360
Mme Fengxi et Son Altesse
ont enquêté sur une affaire ensemble.
721
00:34:47,440 --> 00:34:49,040
Elle ne pourra peut-être pas
pour retourner à la résidence.
722
00:34:49,120 --> 00:34:50,080
Elle m'a demandé de vous informer.
723
00:34:50,159 --> 00:34:51,159
Cette fille.
724
00:34:52,159 --> 00:34:53,000
J'ai compris.
725
00:34:53,080 --> 00:34:54,279
Asseyez-vous.
726
00:34:56,960 --> 00:34:59,120
Nous avons quelques pistes à ce sujet
tu as demandé à la demeure de la fontaine
727
00:34:59,200 --> 00:35:00,080
pour enquêter.
728
00:35:01,000 --> 00:35:02,120
Selon leur enquête,
729
00:35:02,200 --> 00:35:04,200
à l'époque
le faux jeton empyréen est apparu,
730
00:35:04,799 --> 00:35:07,799
Gongye Zhi, un célèbre forgeron
dans la Cité Impériale, a disparu.
731
00:35:08,880 --> 00:35:10,080
Sur la base de nos découvertes,
732
00:35:10,160 --> 00:35:11,200
il était très probable
733
00:35:11,799 --> 00:35:13,200
l'un des gardiens de jetons.
734
00:35:14,080 --> 00:35:17,480
Le cerveau pourrait être
parmi les gardiens de jetons également.
735
00:35:18,080 --> 00:35:19,319
Manquant…
736
00:35:20,799 --> 00:35:23,000
Son Altesse a déclaré que cette affaire
pourrait impliquer des questions importantes.
737
00:35:23,080 --> 00:35:25,360
Vous devez être extrêmement prudent, Maître Bai.
738
00:35:26,759 --> 00:35:28,279
Je remercie Son Altesse pour sa prudence.
739
00:35:35,680 --> 00:35:37,160
Dix mille feuilles d'argent
740
00:35:37,240 --> 00:35:39,640
et un coffre rempli de vieux registres a été volé.
741
00:35:40,799 --> 00:35:42,040
Mais c'est particulier.
742
00:35:42,680 --> 00:35:43,839
C'est compréhensible
743
00:35:43,920 --> 00:35:45,360
pour qu'ils volent de l'argent et des objets de valeur.
744
00:35:45,440 --> 00:35:46,920
Mais pourquoi des registres ?
745
00:35:48,880 --> 00:35:51,200
C'est pourquoi Feng Ju
accusé le vice-ministre Zhou
746
00:35:51,279 --> 00:35:52,560
d'orchestrer un travail interne.
747
00:35:53,160 --> 00:35:54,240
Pour l'incriminer,
748
00:35:54,880 --> 00:35:55,920
Feng Ju a demandé à quelqu'un de voler les registres.
749
00:35:56,600 --> 00:35:58,120
Si nous ne trouvons pas les registres,
750
00:35:58,200 --> 00:35:59,680
Vice-ministre Zhou
ne pourra pas échapper au blâme.
751
00:36:03,440 --> 00:36:05,360
Pour empêcher quelqu'un
de falsifier ou de voler les registres,
752
00:36:05,440 --> 00:36:06,400
personnel spécifique
753
00:36:06,480 --> 00:36:08,279
j'utiliserai de longues échelles pour les mettre
754
00:36:08,360 --> 00:36:10,319
sur l'étagère la plus haute
après qu'ils soient scellés.
755
00:36:12,040 --> 00:36:14,880
Des gens ordinaires
ne peuvent pas mettre la main dessus.
756
00:36:31,960 --> 00:36:33,240
Même avec mon Qinggong,
757
00:36:33,319 --> 00:36:35,080
J'aurais besoin de soutien pour atteindre le sommet.
758
00:36:35,160 --> 00:36:36,560
J'ai vérifié.
759
00:36:36,640 --> 00:36:38,120
Il n'y a aucun autre signe de support utilisé
760
00:36:38,200 --> 00:36:39,600
à part deux empreintes de mains.
761
00:36:40,440 --> 00:36:41,920
Cette personne pourrait-elle être
quatre ou cinq pieds de haut ?
762
00:36:47,520 --> 00:36:48,400
Qu'est-ce que c'est ça?
763
00:36:58,680 --> 00:37:01,440
Le sol ici
est fait d’un matériau spécial.
764
00:37:01,520 --> 00:37:02,759
C'est extrêmement dur.
765
00:37:02,839 --> 00:37:04,160
Cette personne devrait peser
766
00:37:04,240 --> 00:37:06,759
sur des centaines de jin pour laisser une telle marque.
767
00:37:08,000 --> 00:37:09,319
Peser des centaines de jin
768
00:37:09,400 --> 00:37:10,759
et mesurer quatre ou cinq zhang ?
769
00:37:10,839 --> 00:37:12,480
Si quelqu'un comme ça existait vraiment,
770
00:37:12,560 --> 00:37:13,560
il aurait été vu comme un monstre
771
00:37:13,640 --> 00:37:15,759
et j'ai été enfermé
à la minute où il est entré dans la ville
772
00:37:15,839 --> 00:37:17,000
Comment pourrait-il réussir
773
00:37:17,080 --> 00:37:18,440
venir voler le trésor ?
774
00:37:19,480 --> 00:37:21,359
Un démon pourrait-il réellement être derrière tout cela ?
775
00:37:26,680 --> 00:37:27,759
Il existe une autre possibilité.
776
00:37:28,520 --> 00:37:32,520
Plusieurs personnes travaillaient ensemble
et empiler les uns sur les autres.
777
00:37:32,600 --> 00:37:33,920
Cela donne l'illusion d'un géant,
778
00:37:34,000 --> 00:37:35,680
mais ce n'était qu'un simple truc.
779
00:37:36,720 --> 00:37:38,480
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si bon
780
00:37:38,560 --> 00:37:40,080
au raisonnement et à la déduction.
781
00:37:41,680 --> 00:37:43,359
Ce n'est pas la seule chose pour laquelle je suis bon.
782
00:37:46,440 --> 00:37:47,560
Tu es comme un trésor
783
00:37:48,200 --> 00:37:49,480
pour moi.
784
00:37:53,040 --> 00:37:54,240
Même ainsi,
785
00:37:54,720 --> 00:37:56,799
c'est difficile de savoir
combien y en a-t-il
786
00:37:57,359 --> 00:37:58,960
et qui ils sont.
787
00:37:59,040 --> 00:38:01,839
Nous avons un long chemin à parcourir
avant de découvrir la vérité.
788
00:38:03,839 --> 00:38:05,359
Je peux répondre à cette question.
789
00:38:06,880 --> 00:38:07,920
Il devrait y en avoir cinq.
790
00:38:08,440 --> 00:38:09,279
Pourquoi?
791
00:38:09,759 --> 00:38:12,600
S'ils voulaient juste encadrer
Vice-ministre Zhou,
792
00:38:13,680 --> 00:38:15,279
il leur suffisait de voler les registres.
793
00:38:15,359 --> 00:38:17,200
Pourquoi ont-ils volé de l'argent
et d'autres objets de valeur ?
794
00:38:18,600 --> 00:38:21,520
Ils ont dû être
tenté par les trésors
795
00:38:22,160 --> 00:38:23,279
ici.
796
00:38:23,960 --> 00:38:25,560
Que ferais-tu
797
00:38:25,640 --> 00:38:26,799
si vous étiez à leur place ?
798
00:38:27,799 --> 00:38:29,600
J'en prendrais autant que je pourrais,
bien sûr.
799
00:38:29,680 --> 00:38:30,799
C'est exact.
800
00:38:32,240 --> 00:38:33,319
Seize taels pèsent un jin.
801
00:38:33,880 --> 00:38:35,000
Dix mille feuilles d'argent
802
00:38:35,080 --> 00:38:36,640
pèsent au total 625 jin.
803
00:38:36,720 --> 00:38:37,880
Un adulte ordinaire
804
00:38:38,680 --> 00:38:40,000
peut transporter environ 100 jin.
805
00:38:40,960 --> 00:38:42,839
Nous pouvons donc en déduire
806
00:38:42,920 --> 00:38:44,880
qu'ils étaient environ cinq.
807
00:38:44,960 --> 00:38:46,440
Je vois.
808
00:38:47,160 --> 00:38:49,000
Chaque coffre contient 2 000 feuilles d'argent.
809
00:38:49,080 --> 00:38:50,720
Au total, cinq coffres ont disparu.
810
00:38:51,600 --> 00:38:54,240
Il faut des compétences
pour sortir ces cinq coffres d'ici
811
00:38:54,319 --> 00:38:55,600
sans que personne ne s'en aperçoive.
812
00:38:58,720 --> 00:38:59,600
Regardez ça.
813
00:39:00,920 --> 00:39:03,240
Il y a ici des traces de cire.
814
00:39:03,319 --> 00:39:04,200
Mais c'est nouveau.
815
00:39:04,279 --> 00:39:06,759
Il a dû se détacher accidentellement
quand ils déplaçaient les coffres.
816
00:39:07,920 --> 00:39:09,600
La cire à cacheter utilisée
dans le trésor royal est distinct.
817
00:39:10,200 --> 00:39:11,520
Cela devrait être un indice.
818
00:40:32,160 --> 00:40:33,080
Félicitations, monsieur.
819
00:40:33,759 --> 00:40:37,080
La Lune de Jade Sacrée ne peut que supprimer
la malédiction du sang temporairement.
820
00:40:38,240 --> 00:40:39,560
Si je veux le supprimer complètement,
821
00:40:40,040 --> 00:40:42,080
J'aurai besoin du jeton empyréen.
822
00:40:42,799 --> 00:40:45,279
j'ai fait des préparatifs
pour reconstruire l'armée acridienne en secret.
823
00:40:45,359 --> 00:40:47,040
Maintenant que vous avez acquis la compétence divine,
824
00:40:47,520 --> 00:40:49,720
allons-nous partir ?
825
00:40:50,319 --> 00:40:51,680
Pourquoi?
826
00:40:52,279 --> 00:40:53,600
je veux voir
827
00:40:53,680 --> 00:40:56,359
comment Feng Lanxi résout ce problème.
828
00:40:57,759 --> 00:41:00,880
Je suppose que nous resterons ici
pendant un moment encore.
829
00:41:01,400 --> 00:41:03,120
Ce serait bien
si nous pouvions profiter de cette opportunité
830
00:41:03,880 --> 00:41:05,040
pour se débarrasser de lui.